Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 octobre 2026
En bref. Liblangue recueille ta voix et tes phrases en fongbe pour créer des outils pour la langue fon : reconnaissance vocale, voix de synthèse, traduction, dictionnaires. Nous ne demandons ni ton nom, ni ton numéro de téléphone, ni ta position. Ton adresse e-mail n'est utilisée que si tu crées un compte, et elle n'apparaît jamais dans les données de recherche.
Qui sommes-nous
Liblangue est une application de collecte de données pour le fongbe, éditée par libdev. Pour toute question sur tes données : support@kappella.tech.
Ce que nous recueillons
| Donnée | Quand | Pourquoi |
|---|---|---|
| Enregistrements de ta voix (lecture d'une phrase, parole libre, sons des leçons) | Quand tu enregistres et appuies sur « Envoyer » | Créer la reconnaissance vocale et des voix en fon |
| Le texte lu, la durée et des mesures de qualité du son | Avec chaque enregistrement | Associer l'audio à son texte, écarter les enregistrements inutilisables |
| Phrases en fongbe et leur traduction française | Quand tu proposes une phrase | Traduction et dictionnaires |
| Un identifiant tiré au hasard, propre à ton téléphone | Dès la première contribution | Regrouper les enregistrements d'une même personne sans savoir qui elle est |
| Ton adresse e-mail | Seulement si tu crées un compte | T'envoyer le code de connexion, relier tes contributions de plusieurs téléphones |
| L'adresse IP de ta connexion | Quand tu demandes un code de connexion | Empêcher les envois abusifs de codes |
| Un jeton de notification (Firebase Cloud Messaging) | Si tu acceptes les notifications | T'envoyer des nouvelles et des rappels |
| La version de l'application et le nombre de contributions qui attendent d'être envoyées | À chaque envoi | Vérifier que les envois fonctionnent |
Nous ne recueillons pas : ton nom, ton numéro de téléphone, ta position, tes contacts, tes photos.
Ton accord
Au premier lancement, l'application te demande si tu acceptes que tes enregistrements et tes phrases servent à créer ces outils. Sans cet accord, rien n'est envoyé. Le micro n'est utilisé que pendant que tu enregistres, quand tu l'as demandé.
Ce que deviennent tes données
- Sur ton téléphone : tes contributions sont gardées tant qu'elles n'ont pas été envoyées (l'application marche sans internet). Une fois l'audio reçu par le serveur, il est effacé du téléphone.
- Sur notre serveur : les données sont envoyées de façon chiffrée (HTTPS) et conservées dans une base protégée. Des personnes de l'équipe écoutent les enregistrements pour les valider.
- Dans les jeux de données : chaque enregistrement est associé à son texte et à un code de locuteur calculé, jamais à ton adresse e-mail ni à ton identifiant. Ces jeux de données servent à entraîner des modèles pour le fon et peuvent être partagés avec des chercheurs ou publiés pour la recherche sur la langue. Une voix reste une donnée personnelle : n'enregistre pas ton nom, ton numéro ou ton adresse.
- Prestataires : Google Firebase pour les notifications, et un service d'e-mail pour envoyer les codes de connexion. Nous ne vendons aucune donnée et n'affichons aucune publicité.
Combien de temps
- Codes de connexion : 10 minutes (seule leur empreinte est gardée, jamais le code).
- Compte et e-mail : jusqu'à ce que tu demandes sa suppression.
- Enregistrements et phrases : tant qu'ils servent à la création des outils pour le fon, ou jusqu'à ta demande de suppression.
- Sauvegardes du serveur : 14 jours.
Supprimer ton compte et tes données
Écris à support@kappella.tech, depuis l'adresse e-mail de ton compte, avec pour objet « Suppression Liblangue ». Si tu n'as pas de compte, indique l'identifiant affiché dans l'onglet « Moi » de l'application.
Nous supprimons ton compte, ton adresse e-mail, tes enregistrements et tes phrases sous 30 jours, puis ils disparaissent des sauvegardes dans les 14 jours qui suivent. Les données déjà intégrées à un jeu de données publié ne peuvent pas être retirées des copies déjà diffusées, mais elles seront retirées des versions suivantes.
Tu peux aussi, à tout moment : demander une copie de tes données, en corriger, ou retirer ton accord. Retirer ton accord arrête les envois futurs.
Modifications
Si cette politique change, la date en haut de la page sera mise à jour, et les changements importants seront annoncés dans l'application.